podróż

Leżałem na sofie obok choinki

Leżałem w ciemnościach

A lampki choinkowe 

Blyskaly jak ostatnie dni roku

Zagłębiłem się wgłąb siebie 

Przemówiło do mnie moje świetliste ciało

Wewnątrz pod warstwą cienia

Jest ogromna przestrzeń światła

Rozmiaru galaktyki

Patrzę za okno jak zmrok zapada

Niebo ma kolor dogasajacego ogniska

Taki kolor zobaczysz tylko raz

Przypomina mi blask twojego spojrzenia

Pociąg już czeka na peronie

monkey

The restaurant is already empty

A strange monkey with no history

Is looking through the window

There it is 

the past and the future

Both making not much sense

The monkey is laughing and crying at the same time

This year broke its spirit 

Against the altar of artificial words

However, this strange monkey has been given a chance by fate

At night

At the train station

A poetry festival was held

Organized by a Balkan officer

The monkey brought his poem

And as a prize he received a

Golden Kalashnikov

With which it shoots down the stars

From the December sky

And the stars are piled up

Like a pyramid

Coś takiego

 Ciemności nadciągają 

Człowiek leży 

Jest 22.58

Sufit nad nim przebity nieobecnym wzrokiem 

Ręce rozłożone jak w Galilei

Lewa ręka rozpięta 

A prawa wzdłuż tułowia

 rozbity gwiazdozbiór 

czeka na twoje spojrzenie 

Grecki posąg

Wbity w dno jońskiego morza

Cisza

 Tamta cisza nie znała litości 

Chciałem się zapaść pod ziemię 

Albo ulecieć na najwyższą górę

W mijanych zdarzeniach szukam

Wspomnienia

Wpatruję się w horyzont

Próbując uwolnić serce

Ktoś patrzy się w to samo miejsce?

W powietrzu wydrążony tunel

Na końcu pobrzmiewa śmiech 

Czy to jest koniec końca

Czy to się skończy 

Kolory płyną 

Przez moje palce 

Czy to jest koniec końca

Czy to się skończy

Za firaną wiatru

Ponad niebem

Widziałem cię 

Poniżej dna morza

na jasnym piachu

Ułożone imię